Spaanse komiek met wereldberoemde lach Juan Joya Borja (65) overleden
De Spaanse komiek Juan Joya Borja is op 65-jarige leeftijd overleden. Dat melden diverse Spaanse media. Borja werd wereldwijd een internetsensatie vanwege zijn aanstekelijke lach die te horen was bij een bepaald interview en waarvan veel losse filmpjes met grappende nepondertiteling zijn gemaakt.
Borja’s gezondheid was al een poosje niet goed, hij zou volgens Spaanse media al sinds 2020 in het ziekenhuis hebben gelegen. Uiteindelijk overleed hij deze week dus na een lang ziekbed, al wilden artsen de exacte doodsoorzaak nog niet vrijgeven.
Het bekende filmpje van Borja, dat zo vaak van alternatieve ondertiteling is voorzien, dateert uit 2002. Hij heeft het in het oorspronkelijke gesprek over de periode waarin hij als kok hielp in een visrestaurant, maar dat is volledig ingehaald door alle verschillende ondertitelingen.
De beroemdste daarvan, die met meer dan 8 miljoen weergaves zelfs meer bekeken is dan het origineel, stelt Borja voor als ingenieur van Apple, die vertelt hoe hij zich de woede van ceo Tim Cook op de hals had gehaald, nadat was gebleken dat er geen extra USB-poorten in de nieuwe MacBook waren verwerkt.
De Spaanse komiek viel zo goed in de smaak op internet dat hij daarna gevraagd werd voor een aantal reclamespotjes. Ook duikt het fragment geregeld op in memes.
Het fragment met de originele vertaling in het Engels erbij:
Gratis onbeperkt toegang tot Showbytes? Dat kan!
Log in of maak een account aan en mis niks meer van de sterren.Lees Meer
-
Omroep Zwart debuteert met muziek- en cultuurprogramma
Omroep Zwart debuteert vrijdag op televisie met het eigen programma Podium Zwart. Het muziek- en cultuurprogramma wordt gepresenteerd door presentatrice Veronica van Hoogdalem en zanger Glen Faria, maakt de omroep maandag bekend. -
VRAAG & ANTWOORD
‘Mag je autorijden met een koptelefoon op?’
‘Ik zie steeds meer mensen met een koptelefoon op achter het stuur van hun auto zitten’, schrijft lezer Hendrik de Groot in de wekelijkse vraag & antwoord-rubriek van onze autoredactie. ‘Ik heb het idee dat deze mensen de geluiden van buitenaf missen en daardoor niet goed kunnen reageren bij noodsituaties. Is dit niet verboden?’ -
De zin en onzin van een digitaal notitieblok
Ze duiken steeds vaker op, digitale notitieblokken: tablets puur om aantekeningen op te maken. Waarom kan dit handiger zijn dan pen en papier? -
PREMIUMmantelzorg
‘Ik heb het idee dat ze het op mijn werk zien alsof ik twee extra vrije dagen heb’
Werk combineren met de zorg voor een van je ouders of kind, veel Nederlanders doen het. Makkelijk is het allesbehalve. 10 procent van de werkende mantelzorgers denkt na over stoppen met werken. Wat kun je doen om het vol te houden? -
Zanger Flemming kondigt eerste clubtour aan
Flemming komt met zijn eerste clubtour, zo kondigt de 26-jarige zanger aan. Flemming Viguurs, zoals de zanger van de hit Amsterdam voluit heet, trekt in december door het land.
-
Ricky Gervais bekritiseerd vanwege transfobe opmerkingen
Ricky Gervais ligt op social media onder vuur vanwege een aantal transfobe ‘grappen’ die hij maakt in zijn Netflix-special SuperNature, die gisteren op de streamingdienst is verschenen. In zijn show zegt de 60-jarige comedian onder meer dat hij van ‘de nieuwe vrouwen houdt’. ,,Die met baarden en penissen”, aldus Gervais. -
Eerste trailer Mission: Impossible 7 online gelekt
Op sociale media zijn dit weekend beelden gelekt van de eerste, volledige trailer van de zevende Mission: Impossible-film. Onder meer The Hollywood Reporter bericht over de clips, die inmiddels door Twitter alweer offline zijn gehaald. -
Extra Tegel Free Press Unlimited om journalistieke vrijheidstrijd
Free Press Unlimited heeft dit jaar een extra Tegel gewonnen bij de uitreiking van de jaarlijkse journalistieke prijzen. De bijzondere erkenning voor de Nederlandse organisatie die wereldwijd strijdt voor onafhankelijke journalistiek werd maandagavond in Amare in Den Haag uitgereikt.