Cabaretier Erik van Muiswinkel met scholieren in gesprek over zijn lievelingsboek, dat hij vertaalde

Cabaretier en acteur Erik van Muiswinkel komt naar het Altena College in Sleeuwijk voor een lezing. Voor havo- en atheneumleerlingen in klas 4 met het vak Frans, vertelt hij over het beroemde boek Le Petit Prince, dat hij onlangs in het Nederlands vertaalde.

Chantal Blommers 16-04-21, 13:31

Le Petit Prince, geschreven door Antoine de Saint-Exupéry, is al jaren vaste prik tijdens de Franse les. Het boek - er werden in totaal meer dan 200 miljoen exemplaren verkocht - werd al eerder in het Nederlands vertaald, maar Van Muiswinkel maakte daar een wat meer moderne versie van. In ongeveer een uur tijd zal hij de leerlingen volgende week vertellen over het boek en er met hen over in gesprek gaan.

In ‘De Kleine Prins’ vertelt de hoofdpersoon hoe hij na een noodlanding met zijn vliegtuig, in de woestijn de kleine prins ontmoet. De kleine prins vertelt over de planeet waar hij woont, over andere planeten die hij bezoekt en over hun merkwaardige bewoners, aldus uitgeverij Donker.

Het moderne sprookje verscheen in 1943 en is in meer dan 400 talen vertaald. De eerste Nederlandse uitgave verscheen in 1951. Van Muiswinkel is liefhebber en verzamelaar van het boek, dat hij nu dus in een hedendaags jasje heeft gestoken.

window.addEventListener('message', function(e) { var iframe = document.getElementById(e.data[2]); var eventName = e.data[0]; switch(eventName) { case 'setHeight': iframe.height = e.data[1]; break; } }, false);