Martine Bijl heeft een kundige vertaling geleverd. Deze AIDA van de Stichting BOV is een plaatje. Het publiek wordt overweldigd door een kleurrijk decor, fraaie kleding en flitsende dansnummers. Drie gestileerde piramides op de achtergrond, die verwijzen naar Gizeh, worden op talloze manieren belicht. Tijdens de verschillende scènes ontstaan telkens andere sferen. De voorstelling is een beeldenstorm.