Uitgebreid zoeken
Weer: zonnig 25.0ºC | Verkeer: verkeer 2 files, 10 km |

De hemel ligt helemaal open voor Elly Schepers

Auteur: door Frank Timmers |   dinsdag 22 februari 2011 | 07:27 | Laatst bijgewerkt op: dinsdag 22 februari 2011 | 09:40

Tekstgrootte tekst verkleinentekst vergroten
Elly Schepers met de Willem Iven-prijs die ze heeft gewonnen met haar gedicht 'Ienkstapsprong.' foto Frank Timmers

Elly Schepers met de Willem Iven-prijs die ze heeft gewonnen met haar gedicht 'Ienkstapsprong.' foto Frank Timmers
OUD GASTEL - Het winnen van de Brabantse dialectprijs zou Elly Schepers kunnen ervaren als een opsteker, na het overlijden van haar man Ad, eind 2009. Elly Schepers is echter een rasoptimist die goed zonder deze opsteker kan leven. "Ik kan slecht tegen mensen die zeuren over kleine dingen.
Probeer van iedere dag iets leuks te maken. Mijn kleinkinderen komen graag naar mij toe, bij oma is het altijd leuk. Hoe zou dat zijn als ik een zeurpiet was?"

Afgelopen weekeinde won de 69-jarige Oud Gastelse de Willem Iven-prijs. Iven was een verteller en schrijver uit Veghel. Naar hem is de prijs genoemd voor het beste, grappigste en leukste stukje in het zesde Brabantse Boekenweekboek, een bundel streekverhalen in dialect.

Schepers schreef het gedicht Ienkstapsprong, een levensloop. Het schrijven in dialect heeft ze op latere leeftijd opgepakt. Schepers heeft al drie gedichtenbundels uitgebracht, in het Algemeen Beschaafd Nederlands. "Ik heb verhalen zat, maar twijfel of ik ze in een boek moet uitbrengen. Wie zit op verhalen van Elly Schepers te wachten? Daar heb ik nog steeds moeite mee."

Toch moet ze zichzelf niet onderschatten. De Gastelse is een graag geziene gast op bijeenkomsten waar dialect wordt voorgedragen. Deze worden vooral in Oost-Brabant gehouden.

"In onze streek is het dialect veel minder populair. Wie van de jongeren weet nog wat èrepuls, een schotteldoek of errebezies zijn? Dialect wordt verward met boers of dom. Dat is jammer. Ik vind dat kinderen op school een half uur per week hun streektaal moeten leren."

Het liefste schrijft Elly over onderwerpen die voor haar herkenbaar zijn, over mensen ook. "Ik ben begonnen met schrijven toen ik hoorde dat mijn gedichtjes op een kaartje de ontvangers zo raakten. Dat werd me verteld, soms met tranen in de ogen. Ik doe dat niet voor een ander. Als ik iemand niet ken, werkt het niet. Dan moeten ze in de winkel maar een boekje met voordrachten halen."

De Willem Ivens-prijs doet Elly Schepers goed. Misschien is het een stimulans om nog meer te schrijven en om toch eens een bundel met verhalen in dialect uit te brengen. "Ik weet het niet, ik twijfel. Misschien wordt het een combinatie van ABN en dialect. Ja, ik weet het. Ik moet echt overtuigd worden."

© BN DeStem 2012, op dit artikel rust copyright.
Wij plaatsen alleen reacties die ondertekend zijn met uw voornaam, achternaam en woonplaats.
 
Reacties
laatste eerstSorteer reacties
topper!!!
Lenny - 22-02-2011 | 22:59
Beste Elly prufficiat meej oew prachtige onderschaiding in de vurm van de Wullem Ivens prijs.
Hopeluk gao de now nie neffe oew schoene lope,want des nie goed vurroew voete.
Mar tis nuttuurluk un geweldige stimulans om te blaive straie vur oos mooie West-Brabantse dialect. En al worter misschien in aander streke meer aon ut dialect gedaon,nou deddis dan mar zouw,want we wone nouw eenmaol hier,en dè wullik zou ok mar laote.Want ik kom van de May,ennik hoop dur nog lang te moge wone.
groetjes van iemand die ok veul wul straie vur behoud van oos dialekt.
En wa betreft Joosje Pek,doar hek vandaog ok nog nun reactie op gat,klaottut oew wel wete akket hemel oit gewerkt heb. Mar kgoi eest mee oos Correke nun dag of zeuvetien naor Benidorm.
gr jan braat
Jan Braat - 22-02-2011 | 20:15
Best leuk zo'n prijs, alleen jammer dat ze naar Oost-Brabant verwijst omdat daar dan meer dialect gesproken zou worden. In West Brabant wordt ook zeer actief aan dialect gedaan.
In Halsteren heeft de Heemkundige Kring in november 2010 het jaarboek DialectkomP.A.S. uitgebracht. In dit boek zijn ongeveer130 bladzijden besteed aan de grammatica van ABN naar het dialect van Halsteren. Na het gramaticale gedeelte zijn ongeveer 100 bladzijden besteed aan diverse verhaaltjes in het Alters Dialect. In april 2011 komt een woordenboek uit met daarin ABN woorden naar het Alters dialect. Het is misschien geen slecht idee voor Elly Schepers om deze boeken eens een keer te bestuderen en contact op te nemen met de Heemkundige Kring in Halsteren.
sjaak jochems - 22-02-2011 | 08:56

Reageren

blij blozend boos cool verrast droevig egaal gemeen huilend vertwijfeld knipoog lachen rollendeogen tongeruit wijdogig

Klik hier en lees het Privacy Statement


Zo reageert u:

Op de website van BN DeStem kunt u reageren op de artikelen. Soms worden (delen van) reacties ook gepubliceerd in de krant.

De redactie kan bijdragen zonder opgaaf van reden weigeren.

Daarbij hanteren wij onder meer de volgende voorwaarden:

Onder de reactie moet altijd uw voornaam, achternaam en woonplaats staan.

De reactie moet kort en bondig (max. 400 tekens) zijn.

De reactie mag niet beledigen, discrimineren of nodeloos kwetsen.

De reactie mag geen scheldwoorden of bedreigingen bevatten.

De reactie moet betrekking hebben op het artikel waaronder de reactie wordt geplaatst.

De reactie mag geen reclame-uiting bevatten.

De reactie mag geen privé-gegevens van derden bevatten.

De reactie mag geen links naar illegale zaken bevatten (software, muziek, etc.).

De reactie mag geen inbreuk zijn op het auteursrecht van anderen.

Reacties onder overduidelijk valse naam kunnen worden geweigerd.

De reactie moet begrijpelijk en leesbaar zijn.

De redactie houdt zich aanbevolen voor tips, maar zal niet tot plaatsing overgaan van:

Reacties die (impliciete) beschuldigingen of verdachtmakingen van misdrijven bevatten, zolang er (nog) geen gerechtelijke uitspraak is.

Reacties die de identiteit van verdachten onthullen. Evenmin van slachtoffers, zolang de redactie geen bevestiging van de politie heeft (en wij mogen aannemen dat de familie is ingelicht)

Over het al dan niet plaatsen van reacties wordt niet gecorrespondeerd.

Het IP-adres van de afzender van een reactie wordt automatisch opgeslagen in het redactioneel systeem. Het kan worden afgestaan aan derden in het kader van een strafrechtelijk (voor)onderzoek, namelijk als de redactie van mening is dat een groot maatschappelijk belang in het geding is. Ook daarover wordt niet gecorrespondeerd.

Mijn hart kleurt nu al oranje

Meest gelezen

Laatste nieuws Dichtbij






DE KWESTIE 		In De Kwestie komt iedere zaterdag een onderwerp aan de orde dat u bezig houdt. Een onderwerp dat er toe doet. Van politieke spagaten tot parkeerproblemen, van sluiten van een zwembad tot groenonderhoud. Wij willen vooral dat u aan het woord komt en willen uw mening horen.
Klik hier en plaats uw mening