ANP Photo
LEIDEN (ANP) – De manier waarop de Nederlandse taal wordt gebruikt en
uitgesproken, ergert velen. Dat constateren de initiatiefnemers van het Meldpunt
Taal , dat een maand geleden online is gegaan.
Sinds de start zijn er al duizenden meldingen binnengekomen van opvallend taalgebruik in Nederland en Vlaanderen. Taalinstituten als het Genootschap Onze Taal, de Nederlandse Taalunie en het Meertens Instituut hebben de site in het leven geroepen om de hulp van iedereen die Nederlands spreekt te vragen.
„Taal verandert elke dag wel een beetje. Het is net het weer; we komen als onderzoekers ogen en oren tekort om alle veranderingen in de gaten te houden”, zegt bijzonder hoogleraar fonologische microvariatie Marc van Oostendorp van de Universiteit Leiden. Het meldpunt is niet alleen bedoeld voor taalergernissen, maar ook voor het vastleggen van nieuwe woorden, woorden die verdwijnen of bijzondere uitspraken van het Nederlands.
Vooral op radio en televisie komen nogal eens ‘zelfverzonnen’ woorden langs, blijkt uit de meldingen. In de afgelopen week hoorden tv-kijkers weermannen praten over ‘plaknachten', terwijl op de radio sprake was van pedofielencirkels, een groep mensen die zich om een veroordeelde pedofiel bekommert bij zijn terugkeer in de maatschappij. Ook het woord ‘nachecken’ is gehoord, een samenvoeging van nakijken en checken. Velen meldden de uitspraak van een boswachter, die het op de radio over ‘autochtone natuur’ had.
De opmars van Engelse woorden in het Nederlands komt op de site veel voor. Opvallend is daarbij de melding van een lerares, die zegt dat haar havo/vwo-leerlingen het woord details op zijn Engels gaan uitspreken. „En een lerares Frans constateert dat haar leerlingen het verschil tussen ‘zal’ en ‘zou’ niet meer kennen. Dat is iets waarvan wij als taalwetenschappers nooit eerder hadden gehoord. Als er meer meldingen komen, is deze zaak iets om verder uit te zoeken”, zegt Van Oostendorp.
Sorteer reacties
