UTRECHT - Nederlands is in het buitenland populairder dan in Nederland, signaleert professor Jan Renkema, voorzitter van de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek.
"Aan buitenlandse universiteiten is Nederlands in opkomst, terwijl de
studie aan Nederlandse universiteiten steeds minder aandacht krijgt."
Vandaag begint in Utrecht het zeventiende Colloquium Neerlandicum, een
internationaal congres van neerlandici van 120 universiteiten uit 41
verschillende landen. De populariteit van het Nederlands heeft in elk land
weer andere gronden, zegt Renkema. In Amerika kan men de geschiedenis
van New York niet goed bestuderen zonder kennis van het Nederlands en in
Indonesië kun je met diezelfde handicap geen rechten studeren.
"In Polen is de studie Nederlands juist in opkomst nu belangrijke
Nederlandse bedrijven zich daar hebben gevestigd", aldus Renkema.
Daarnaast speelt volgens hem het roemruchte verleden van Nederland een rol. "
Overal ter wereld buigen kunsthistorici zich over de Vlaamse meesters van de
vroege Renaissance en de Hollandse cultuur uit de Gouden Eeuw. Ook voor hen
is de Nederlandse taal belangrijk."
Maar het is niet alleen
vergane glorie, benadrukt de congresvoorzitter. "Vergelijking van
Nederland met taalgebieden die net zo groot zijn, maakt duidelijk dat
Nederlandse boeken meer dan gemiddeld worden vertaald. Hedendaagse
Nederlandse literatuur is goed beschikbaar in verschillende talen."
Het thema van het congres dat vandaag begint, is dit jaar dan ook 'vertalen'.
© BN DeStem 2012, op dit artikel rust copyright.
Wij plaatsen alleen reacties die ondertekend zijn met uw voornaam, achternaam en woonplaats.
